Retour

L'envers du décor : le code microsoft 

voir la transcription
    voir le code normalisé
 

1124 lignes de code pour 51 lignes de texte

<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
<meta name=ProgId content=FrontPage.Editor.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft FrontPage 4.0">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 10">
<link rel=File-List href="bro_6_226v_fichiers/filelist.xml">
<title>[B_765406101_Msx_00000223G_5_0226va_p_2]</title>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Author>part</o:Author>
<o:LastAuthor>***</o:LastAuthor>
<o:Revision>2</o:Revision>
<o:TotalTime>5</o:TotalTime>
<o:Created>2004-08-30T15:54:00Z</o:Created>
<o:LastSaved>2004-08-30T15:54:00Z</o:LastSaved>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>434</o:Words>
<o:Characters>2389</o:Characters>
<o:Company>PART</o:Company>
<o:Lines>19</o:Lines>
<o:Paragraphs>5</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>2818</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>10.2625</o:Version>
</o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:\5B8B\4F53;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 135135232 16 0 262144 0;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 135135232 16 0 262144 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:ZH-CN;}
h1
{mso-style-parent:Titre;
mso-style-next:Normal;
margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:1;
font-size:16.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium";
mso-bidi-font-family:Arial;
color:#0049C6;
mso-font-kerning:16.0pt;
mso-fareast-language:ZH-CN;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;}
h2
{mso-style-parent:Titre;
mso-style-next:Normal;
margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:2;
font-size:16.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium";
mso-bidi-font-family:Arial;
color:#266ADE;
mso-font-kerning:14.0pt;
mso-fareast-language:ZH-CN;
font-weight:normal;
font-style:italic;}
h3
{mso-style-next:Normal;
margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:3;
font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:13.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium";
mso-bidi-font-family:Arial;
color:#266ADE;
mso-fareast-language:ZH-CN;
font-weight:bold;}
h4
{mso-style-next:Normal;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:4;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-fareast-language:ZH-CN;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-style:italic;}
h5
{mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:32.15pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
text-indent:-18.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:5;
mso-list:l4 level1 lfo7;
tab-stops:list 32.15pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:ZH-CN;
font-weight:normal;}
h6
{mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:6;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:ZH-CN;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;}
p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
{mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:46.3pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:7;
mso-list:l3 level1 lfo8;
tab-stops:list 46.3pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
{mso-style-next:Normal;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:8;
font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#3366CC;
mso-fareast-language:ZH-CN;
font-weight:bold;}
p.MsoToc1, li.MsoToc1, div.MsoToc1
{mso-style-update:auto;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-next:Normal;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:3333CC;
mso-fareast-language:ZH-CN;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;}
p.MsoToc2, li.MsoToc2, div.MsoToc2
{mso-style-update:auto;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:10.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoToc3, li.MsoToc3, div.MsoToc3
{mso-style-update:auto;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:24.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoToc4, li.MsoToc4, div.MsoToc4
{mso-style-update:auto;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoToc5, li.MsoToc5, div.MsoToc5
{mso-style-update:auto;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:48.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoToc6, li.MsoToc6, div.MsoToc6
{mso-style-update:auto;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:60.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoToc7, li.MsoToc7, div.MsoToc7
{mso-style-update:auto;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:72.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoToc8, li.MsoToc8, div.MsoToc8
{mso-style-update:auto;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:84.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
{mso-style-update:auto;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:96.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:1;
font-size:20.0pt;
mso-bidi-font-size:16.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium";
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-font-kerning:14.0pt;
mso-fareast-language:ZH-CN;
font-weight:bold;}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoBodyTextIndent, li.MsoBodyTextIndent, div.MsoBodyTextIndent
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:35.4pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoBodyText2, li.MsoBodyText2, div.MsoBodyText2
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:ZH-CN;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:3333CC;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.Couvtableau, li.Couvtableau, div.Couvtableau
{mso-style-name:"Couv tableau";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:#993300;
mso-fareast-language:ZH-CN;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;}
p.fichet1, li.fichet1, div.fichet1
{mso-style-name:fichet1;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:16.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#3366CC;
mso-fareast-language:ZH-CN;
font-weight:bold;}
p.fichet2, li.fichet2, div.fichet2
{mso-style-name:fichet2;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#3366CC;
mso-fareast-language:ZH-CN;
font-weight:bold;}
p.fichet3, li.fichet3, div.fichet3
{mso-style-name:fichet3;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:30.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:ZH-CN;
font-weight:bold;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.Texte, li.Texte, div.Texte
{mso-style-name:Texte;
mso-style-parent:"";
mso-style-link:"Texte Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:FR;}
p.Lessentiel, li.Lessentiel, div.Lessentiel
{mso-style-name:"L\0027essentiel";
mso-style-parent:Texte;
mso-style-next:Normal;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
background:#FFFFCC;
font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-fareast-language:FR;}
p.Lessentieltitre, li.Lessentieltitre, div.Lessentieltitre
{mso-style-name:"L\0027essentiel titre";
mso-style-parent:"L\0027essentiel";
margin-top:18.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:1;
background:#FFFFCC;
font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:Arial;
color:#993300;
mso-fareast-language:FR;
font-weight:bold;
mso-no-proof:yes;}
span.MTEquationSection
{mso-style-name:MTEquationSection;
color:red;
display:none;
mso-hide:all;}
p.Objectif, li.Objectif, div.Objectif
{mso-style-name:Objectif;
mso-style-parent:Texte;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
background:#CCECFF;
font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:FR;}
p.puce, li.puce, div.puce
{mso-style-name:puce;
mso-style-parent:"Corps de texte";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-font-weight:bold;}
p.puceronde, li.puceronde, div.puceronde
{mso-style-name:"puce ronde";
mso-style-parent:puce;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-font-weight:bold;}
p.Repres, li.Repres, div.Repres
{mso-style-name:Repères;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
background:#CCECFF;
font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.Represtitre, li.Represtitre, div.Represtitre
{mso-style-name:"Repères titre";
mso-style-parent:"L\0027essentiel titre";
margin-top:18.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:1;
background:#CCECFF;
font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:Arial;
color:3333CC;
mso-fareast-language:FR;
font-weight:bold;}
p.Tgen, li.Tgen, div.Tgen
{mso-style-name:Tgen;
mso-style-parent:"Corps de texte";
margin-top:0cm;
margin-right:99.25pt;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-font-weight:bold;}
p.TitreI, li.TitreI, div.TitreI
{mso-style-name:"Titre I";
mso-style-parent:Texte;
mso-style-next:Texte;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:36.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:16.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:Arial;
color:#3366FF;
mso-fareast-language:FR;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;}
p.TitreII, li.TitreII, div.TitreII
{mso-style-name:"Titre II";
mso-style-parent:Texte;
mso-style-next:Normal;
margin-top:24.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:1;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:Arial;
color:#3366FF;
mso-fareast-language:FR;
font-weight:bold;
text-underline:#3366FF;}
p.TitreIII, li.TitreIII, div.TitreIII
{mso-style-name:"Titre III";
mso-style-parent:Texte;
mso-style-next:Texte;
margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:17.85pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-fareast-language:FR;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.Txtpuceronde, li.Txtpuceronde, div.Txtpuceronde
{mso-style-name:"Txt puce ronde";
mso-style-parent:"puce ronde";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:28.5pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-font-weight:bold;}
span.TexteCar
{mso-style-name:"Texte Car";
mso-style-link:Texte;
font-family:Verdana;
mso-ascii-font-family:Verdana;
mso-hansi-font-family:Verdana;
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:FR;
mso-bidi-language:AR-SA;}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:-127;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:1141699358;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:60.45pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:60.45pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:symbol;}
@list l1
{mso-list-id:-126;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:108712814;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:46.3pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:46.3pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:symbol;}
@list l2
{mso-list-id:398020962;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1587591202 1980505260 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l2:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:30.6pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:30.6pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l3
{mso-list-id:705646278;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-2052142608;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:roman-upper;
mso-level-style-link:"Titre 7";
mso-level-text:%1-;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-36.0pt;}
@list l4
{mso-list-id:866790897;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-1185256442;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:roman-upper;
mso-level-style-link:"Titre 5";
mso-level-text:%1-;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-36.0pt;
mso-ansi-font-style:normal;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Grille du tableau";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
table.TableauNormal1
{mso-style-name:"Tableau Normal1";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</head>

<body lang=FR link=3333CC vlink=purple style='tab-interval:35.4pt'>

<div class=Section1>

<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'><font face="Times New Roman" size="2">III,
chap. 8&nbsp;: Mort d’Emma –brouillons, vol. 6, folio 226v<br style='mso-special-character:
line-break'>
<![if !supportLineBreakNewLine]></font></span></p>

<table class=MsoTableGrid border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%"
style='width:100.0%;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:480;mso-padding-alt:
0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0'>
<td width="30%" valign=top style='width:30.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'><font face="Times New Roman" size="2"><o:p>&nbsp;</o:p></font></span></p>
</td>
<td width="70%" valign=top style='width:70.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:18.0pt'><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'><font face="Times New Roman" size="2"><o:p>&nbsp;</o:p></font></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1'>
<td width="30%" valign=top style='width:30.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'><font face="Times New Roman" size="2"><o:p>&nbsp;</o:p></font></span></p>
</td>
<td width="70%" valign=top style='width:70.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:18.0pt'><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'><font face="Times New Roman" size="2">&nbsp;<span style='mso-spacerun:yes'> 
</span><i><span style='color:3333CC'><br>
«</span></i><s>Ah</s>&nbsp;! Que voulez-vous&nbsp;! Je n’y comprends rien,
moi-même. C’est <br>
un événement affreux. J’en ferai une maladie, moi-même.&nbsp;»<o:p></o:p></font></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2'>
<td width="30%" valign=top style='width:30.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><s><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'><font face="Times New Roman" size="2"><o:p><span style='text-decoration:none'>&nbsp;</span></o:p></font></span></s></p>
</td>
<td width="70%" valign=top style='width:70.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><font face="Times New Roman" size="2"><i><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt; color: 3333CC'>Enfin</span></i><span style='mso-bidi-font-size:
10.0pt;font-family:"Times New Roman"'><span
style='mso-spacerun:yes'>                                                         
</span><i><span style='color:3333CC'>de sa bouche</span></i><span
style='mso-spacerun:yes'>                                             </span><br>
<s>Puis</s> quand tous les <span class=SpellE>yonvillais</span> eurent
entendu </span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman"'>cette <br>
</span><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'>histoire
d’arsenic, qu’elle avait <s>par mégarde</s> pris pour du sucre,<br>
<span style='mso-spacerun:yes'>                                              
</span><i><s><span style='color:3333CC'>Mr</span></s></i></span><span
class=TexteCar><i><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";
color:3333CC'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>encore une fois</span></i></span><i><s><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";color:3333CC'><br>
</span></s></i><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'>en
faisant une crème à la vanille, Homais, retourna chez<br>
Bovary. <s>Il le trouva seul<span class=GramE>,[</span><span class=SpellE>illis</span>.]
<span class=SpellE>Canevet</span> venait de partir<br>
&amp; déjà Félicité rangeait la chambre.</s><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3'>
<td width="30%" valign=top style='width:30.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'><font face="Times New Roman" size="2"><o:p>&nbsp;</o:p></font></span></p>
</td>
<td width="70%" valign=top style='width:70.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><font face="Times New Roman" size="2"><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'>Il
était <s>assis</s> dans le gd </span><span
style='mso-bidi-font-size: 10.0pt' class="TexteCar">fauteuil près
de la fenêtre,<br>
<span style='mso-spacerun:yes'> </span><i><span style='color:3333CC'>deux</span></i><span
style='mso-spacerun:yes'>                       </span><i><span
style='color:3333CC'>tout<br>
</span></i>les bras sur sa poitrine, échevelé, sans <span class=SpellE>cravatte</span>,
&amp; contemplant d’un <br>
regard idiot, les pavés de la salle.</span></font></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4'>
<td width="30%" valign=top style='width:30.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'><font face="Times New Roman" size="2"><o:p>&nbsp;</o:p></font></span></p>
</td>
<td width="70%" valign=top style='width:70.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><font face="Times New Roman" size="2"><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'>-
Il vous faudrait, mon bon ami&nbsp;» dit le pharmacien.<s> [<span
class=SpellE>illis</span>.].<br>
</s></span><span style='mso-spacerun:yes'>         
</span><i><s><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:
"Times New Roman";color:3333CC'>[<span class=SpellE>illis</span>.]<span
style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>à</span><br>
</span></s></i><s><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"'>[<span
class=SpellE>illis</span>.] maintenant</span></s><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"'>, <span
class=SpellE>qqes</span> dispositions.</span><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'> Fixez, vous-même, l’heure<br>
de la cérémonie.<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5'>
<td width="30%" valign=top style='width:30.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'><font face="Times New Roman" size="2"><o:p>&nbsp;</o:p></font></span></p>
</td>
<td width="70%" valign=top style='width:70.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><font face="Times New Roman" size="2"><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'>-
</span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman"'>Pourqu<u>oi</u>&nbsp;?</span><span
style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'> … quelle
cérémonie&nbsp;» demanda Charles </span><span
style='mso-bidi-font-size: 10.0pt' class="TexteCar">d’un air</span><s><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"'><br>
</span></s><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman"'>tout éton<u>né. </u></span><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"'>Puis, <span
class=GramE><s>…[</s></span><span class=SpellE><s>illis</s></span><s>.] à
voix* [<span class=SpellE>illis</span>.], </s>il se mit à <br>
dire </span><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt' class="TexteCar">d’une voix</span><s><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"'> très </span></s><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"'>basse,
</span><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'>en
balbutiant &amp; avec un regard <br>
d’effro<u>i</u>. «&nbsp;Oh non, n’est-ce p<u>as&nbsp;</u>? non…&nbsp; vous ne
l’emporterez <br>
p<u>as</u>… Je veux la garde<u>r</u>.<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:6'>
<td width="30%" valign=top style='width:30.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span
style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'><font face="Times New Roman" size="2"><o:p>&nbsp;</o:p></font></span></p>
</td>
<td width="70%" valign=top style='width:70.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=Texte><font face="Times New Roman" size="2">Homais par
contenance prit une <span class=SpellE>caraffe</span> d’eau <br>
sur la cheminée <span class=SpellE>pr</span> <s><span
style='font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:SimSun'>[<span
class=SpellE>illis</span>.]</span></s>arroser
un <span class=TexteCar>des pots</span>
des géraniums. qui était<br>
au coin. <s><span style='font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:
SimSun'>&amp; Charles le regardait.</span></s><o:p></o:p></font></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:7'>
<td width="30%" valign=top style='width:30.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><font face="Times New Roman" size="2"><i><span
style='mso-bidi-font-size: 10.0pt; color: 3333CC'>Et
il n’acheva pas</span></i><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'><br>
<br>
<i><span style='color:3333CC'>suffoqué par<br>
une<br>
<s>l’</s>abondance de<br>
souvenirs <s>charmants</s><br>
que ce geste du pharmacien<o:p></o:p></span></i></span></font></p>
</td>
<td width="70%" valign=top style='width:70.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><font face="Times New Roman" size="2"><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'>-
Ah&nbsp;! merci. vous êtes bon&nbsp;!&nbsp;<s>[<span class=SpellE>illis</span>.]</s></span><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt' class="TexteCar">c’était
à <s>elle</s>&nbsp;»</span><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'> <br>
<s>&amp; il le regardait avec reconnaissance</s> – son*<br>
<span style='mso-spacerun:yes'>                                      </span><i><span
style='color:3333CC'>&amp; il n’acheva pas<br>
<span style='mso-spacerun:yes'>                                      </span><s>dans
un [<span class=SpellE>illis</span>.] d’époux*<br>
il le regardait tout attendri de reconnaissance<br>
</s></span></i><s>rappelant ce geste. <br style='mso-special-character:line-break'>
<![if !supportLineBreakNewLine]><br style='mso-special-character:line-break'>
<![endif]></s><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:8'>
<td width="30%" valign=top style='width:30.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><font face="Times New Roman" size="2"><i><span
style='mso-bidi-font-size: 10.0pt; color: 3333CC'>lui
rappelait</span><span style='font-family:"Times New Roman";color:3333CC'><br>
de continuer la<br>
conversation <br>
sur les plantes</span></i><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt; color: 3333CC'><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width="70%" valign=top style='width:70.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><font face="Times New Roman" size="2"><span
style='mso-spacerun:yes'>         </span><i><span style='color:3333CC'>crut
opportun que</span></i>* <i><s><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";color:3333CC'>détourner </span></s><span
style='font-family:"Times New Roman";color:3333CC'>ses idées<br>
</span></i>Homais fut aise* <s><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"'>de voir</span></s> traînée* il reprit<br>
<span style='mso-spacerun:yes'>   </span><i><span style='color:3333CC'>que<span
style='mso-spacerun:yes'>   </span>un temps d’humidité leur était favorable<br>
</span></i>du <s><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'>reste voilà le temps qui se radoucit c’est bon<br>
Oui</span></s>. Il fit un signe <s><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"'>de tête</span></s> d’assentiment<br>
<span style='mso-spacerun:yes'>                    </span><i><span
style='color:3333CC'>à peu près<br>
</span></i><span style='mso-spacerun:yes'>             </span><i><span
style='color:3333CC'>sommes quittes de<br>
</span></i>Nous <s><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:
"Times New Roman"'>avons maintenant passé</span></s> la mauvaise <br>
<span style='mso-spacerun:yes'>                   </span><i><span
style='color:3333CC'>maintenant<br>
</span></i>saison <s>&amp;</s> les beaux jours vont revenir.<br>
Oui&nbsp;».<span
style='mso-spacerun:yes'>                                                      
</span><i><span style='color:3333CC'>il tournait</span></i><span
style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:9;mso-yfti-lastrow:yes'>
<td width="30%" valign=top style='width:30.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><i><span
style='color: 3333CC'><font face="Times New Roman" size="2">Il all<u>a</u> <u>à</u> la
fenêtre<br>
longue<br style='mso-special-character:line-break'>
<![if !supportLineBreakNewLine]><br style='mso-special-character:line-break'>
<![endif]><o:p></o:p></font></span></i></p>
</td>
<td width="70%" valign=top style='width:70.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><font face="Times New Roman" size="2"><span
style='mso-spacerun:yes'>           </span><i><span style='color:3333CC'>Mais
le pharmacien était à bout d’idées</span></i><span
style='mso-spacerun:yes'>   </span><i><s><span style='mso-bidi-font-size:
10.0pt;font-family:"Times New Roman";color:3333CC'>pirouettait</span></s></i><br>
<s><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"'>-
Ah</span></s>&nbsp;! Il <s><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"'>était à bout
de son rouleau </span></s><span
style='mso-spacerun:yes'>                   </span><i><span style='color:
3333CC'>sur ses<br>
</span></i><span style='mso-spacerun:yes'>                   
                                                        </span><i><span
style='color:3333CC'>talons<br>
Tiens<br>
</span></i>Voilà Mr <span class=SpellE>Tuvache</span> qui passe.<br>
<span style='mso-spacerun:yes'>                          </span><i><span
style='color:3333CC'>2<span style='mso-spacerun:yes'>                    
</span>1<br>
</span></i>&amp; Charles comme une machine répéta<br>
<i><s><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";
color:3333CC'>tournant</span></s></i>*<br>
- <s><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"'>Voilà
</span></s>Mr <span class=SpellE>Tuvache</span>
qui passe.<o:p></o:p></font></p>
</td>
</tr>
</table>

<p class=MsoNormal><font face="Times New Roman" size="2"><br>
[Transcription de *** <span class=SpellE>***</span>]<span
style='mso-bidi-font-size: 10.0pt'><br
style='mso-special-character:line-break'>
<![if !supportLineBreakNewLine]><br style='mso-special-character:line-break'>
<![endif]><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

</body>

</html>

 La mort d'Emma [brouillon 226v, vol. 6]

Retour