Professeur de Lettres classiques, j’ai souvent étudié Madame Bovary avec mes élèves.

J’ai donc abordé la transcription des manuscrits avec un intérêt qui n’a cessé de croître au fil des séquences. Danielle Girard m’a ensuite confié la relecture des fichiers transcrits, travail qui offre une approche différente du manuscrit puisque la plupart des difficultés sont déjà résolues et que l’on peut donc se concentrer davantage sur l’évolution du texte.

Enfin j’ai participé à l’élaboration des index, et les recherches effectuées ont été à la fois enrichissantes et passionnantes.

Nicole Caron habite Le Mesnil-Esnard (Seine-Maritime).
Elle a transcrit les séquences 14 - 45 - 74 - 75 - 85A - 107B - 112 - 126 - 127 - 145 - 154B - 179A - 202 : Visites régulières de Charles aux Bertaux - Le joueur d'orgue - Emma se découvre amoureuse de Léon - Lheureux tente Emma - Lassitude de Léon - Les rendez-vous sous la tonnelle - Charles incité à opérer le pied-bot - Préparatifs pour l'enlèvement - Rodolphe décide de rompre - Rendez-vous à la cathédrale - Lheureux suggère la procuration - Lheureux aggrave la situation financière - Homais pontifie devant Larivière.
Elle a en outre participé aux relectures, à la création des index et à de nombreuses tâches pour la mise en place du site.