Rouen et autour

Rouen

Autour de Rouen - Rues - Places et quartiers de Rouen - Cafés - Hôtels - Pensionnats - Trajet du fiacre

Seuls les noms en caractères gras ont été conservés dans le roman.
Les noms en italiques ont été inventés par Flaubert, le plus souvent à partir de noms déjà existants en Normandie.

Vous pouvez consulter la carte des environs de Rouen, et celle de la ville de Rouen.

Autour de Rouen

	Le nombre d'habitants est celui de 1835.
Bois-Guillaume	Bourg de 1930 h. situé à 5 km au nord de Rouen. Le curé de plâtre s'est trouvé cassé lors de la traversée de ce bourg. Bois-Guillaume / Déville / Quincampoix
Bonsecours	Bourg de 1040 h. situé à 4 km à l'est de Rouen. Des grisettes ont fait connaître l'amour à Charles lors de parties à Bonsecours. Après l'opération manquée de son pied-bot, Hippolyte fait voeu d'aller en pèlerinage à Notre-Dame de Bon-Secours.
Côte Sainte-Catherine	Côte située à l'est de Rouen. Le lendemain du bal de la mi-carême, Emma regarde la côte Sainte-Catherine prendre une couleur orangée alors que le jour se lève.
Darnétal	Bourg de 5680 h. situé à 5 km à l'est de Rouen. Pour aider Charles, Me Bovary mère va prendre une hypothèque sur une maison qu'elle possède à Darnétal. Quartier Martainville / Darnétal
Déville	Bourg de 3190 h. situé à 5 km à l'ouest de Rouen. Le curé de plâtre s'est trouvé cassé lors de la traversée de ce bourg. Bois-Guillaume / Déville / Quincampoix. Le battant de la cloche d'Amboise y est entreposé à la porte d'une fonderie. Le lendemain de la mi-Carême, Emma y passe en errant dans les rues. Faubourg Cauchoise / Place Cauchoise / Faubourg Saint-Gervais / Deville-lès-Rouen
Dieppedalle	Hameau situé au bord de la Seine, à 8 km en aval de Rouen. Les vendeurs de prunes de Dieppedalle viennent sur des barques apporter leurs fruits au marché.
La Bouille	Bourg de 1200 h. au bord de la Seine, à 10 km de Rouen. Lieu où Charles va « en parties » pendant ses études.
Maromme	Bourg de 2410 h. situé à 9 km au nord-ouest de Rouen. Le père Rouault y passe pour se rendre aux obsèques d'Emma.
Maromme - le Grand Monarque	En se rendant aux obsèques d'Emma, le père Rouault s'arrête brièvement dans une auberge de Maromme. le Grand Sauvage / le Grand Monarque / le Cygne de la Croix
Maromme - le Grand Sauvage	En se rendant aux obsèques d'Emma, le père Rouault s'arrête brièvement dans une auberge de Maromme. le Grand Sauvage / le Grand Monarque / le Cygne de la Croix
Maromme - Cygne de la Croix	En se rendant aux obsèques d'Emma, le père Rouault s'arrête brièvement dans une auberge de Maromme. le Grand Sauvage / le Grand Monarque / le Cygne de la Croix
Martainville	Bourg situé à 15 km au nord-est de Rouen. A son entrée au collège, Charles est présenté comme originaire de Martainville. Norceuillers* / Martainville / Nonancourt
Norceuillers*	Nom fictif ? A son entrée au collège, Charles est présenté comme originaire de ce bourg. Norceuillers* / Martainville / Nonancourt.
Oyssel	Oissel, bourg de 3120 h. situé à 17 km de Rouen. Le fiacre suit un chemin en direction de Oissel.
Quevilly	Petit Quevilly (1450 h.) et Grand Quevilly (1600 h.). Bourgs industriels situés au sud-ouest de Rouen. Emma voit, en arrivant à Rouen, les fumées des usines au-dessus de Quevilly.
Quincampoix	Bourg de 1050 h. situé à 15 km au nord de Rouen. Le curé de plâtre s'est trouvé cassé lors de la traversée de ce bourg. Bois Guillaume / Déville / Quincampoix. Se rendant aux obsèques d'Emma, le père Rouault y boit trois cafés pour se redonner du coeur. Yssenauville / Quincampoix
Sotteville	Bourg de 3900 h. à la sortie sud de Rouen, cité dédaigneusement par le Suisse qui fait allusion à « toutes les bourriques de Sotteville ».
Yssenauville	Isneauville. Bourg de 1000 h. situé à 8 km au nord de Rouen et à 30 km au sud-est de Tostes. Se rendant aux obsèques d'Emma, le père Rouault y boit trois cafés pour se redonner du coeur. Yssenauville / Quincampoix

Rues - Places et quartiers de Rouen

Beauvoisine (quartier)	Quartier situé au nord de Rouen. Hivert connaît tous les quartiers de Rouen : Saint Pol, Mont-Riboudet, Beauvoisine, Saint Léon.
Beauvoisine (place)	L'Hirondelle s'arrête place Beauvoisine.
Beauvoisine (rue)	Emma croit avoir vu le vicomte sortir d'une des maisons de cette rue et espère pouvoir lui demander de l'aide pour payer ses dettes.
Boieldieu (cours)	Avant d'entrer dans le théâtre à Rouen, Emma veut faire une promenade sur le cours Boieldieu
Boieldieu (rue)	Emma se rend dans cette rue chez un coiffeur pour faire arranger ses bandeaux après ses rendez-vous avec Léon. rue Boieldieu / rue de la Comédie
Bons-Enfants (rue des)	Léon loge dans une maison de cette rue du nord de Rouen. rue Royale / Marché neuf / rue des Bons-Enfants
Carmes (place des)	Place où est situé le Café du grand Balcon où Homais et Léon dînent.
Carmes (rue des)	Le lendemain de la soirée à l'opéra, Léon y a cherché Emma dans les hôtels.
Cauchoise	Faubourg et place du nord de Rouen. Le lendemain du bal de la mi-Carême, Emma y passe en errant dans les rues. Faubourg Cauchoise / Place Cauchoise / Faubourg Saint-Gervais / Déville-lès-Rouen
Charrettes (rue des)	Rue de Rouen où il y a de grands magasins de vin. Un ancien camarade d'Homais y est établi. rue des Charrettes / rue Grand-Pont / rue Malpalu
Comédie (place de la)	Place de Rouen où se trouvent des cafés dans lesquels le père Bovary emmène Charles.
Comédie (rue de la)	Emma se rend dans cette rue chez un coiffeur pour faire arranger ses bandeaux après ses rendez-vous avec Léon. Rue Boieldieu / rue de la Comédie
Eau-de-Robec (rue)	Charles y loue une chambre pendant ses études. Rue comparée à une « ignoble petite Venise » à cause de la couleur et de l'odeur du ruisseau qui y coule, pollué par les teinturiers.
Ganterie (rue)	Adresse du correspondant de Charles au collège. Adresse des Lormeaux, amis de Charles Bovary.
Grand-Pont (rue)	Un ancien camarade d'Homais y est établi. rue des Charrettes / rue Grand Pont / rue Malpalu
Malpalu (rue)	Bridoux, un ancien camarade d'Homais y est établi. rue des Charrettes / rue Grand Pont / rue Malpalu
Martainville	Quartier situé à l'est de Rouen. Pour aider Charles, Mme Bovary mère va prendre une hypothèque sur une maison qu'elle possède dans le quartier Martainville. Quartier Martainville / Darnétal
Massacre (rue)	Homais rapporte pour sa femme des têtes de Sarrasin, qu'il prend chez le grand pâtissier (?) de la rue Massacre.
Mont-Riboudet	Quartier situé à l'ouest de Rouen. Hivert connaît tous les quartiers de Rouen : Saint Pol, Mont-Riboudet, Beauvoisine, Saint Léon.
Pont suspendu	Pont suspendu construit en 1836, détruit en 1884 et remplacé par le pont Boieldieu. Charles y entend des officiers vanter la gentillesse d'Emma. Emma envisage d'aller y chercher un individu susceptible de suivre Léon.
Petite Provence	Quartier de Rouen. Avant d'entrer dans le théâtre, Emma fait quelques tours de Petite Provence.
Renelle-des-Maroquiniers (rue)	Rue où réside Mlle Lempereur, au numéro 92 / 93 / 74 / 95 / 72
Rouen	- Plusieurs notabilités de Rouen sont invitées au bal de la Vaubyessard, dont le maire, le général, le président du tribunal de commerce et des magistrats. - Homais a étudié la pharmacie à Rouen ; il est membre de la société agronomique de Rouen. - Léon aimerait participer à la vie animée qu'il voit à Rouen et regrette de devoir retourner à Yonville. Il cherche à Rouen une place de second clerc. - Emma y commande un costume de bain. Après le départ de Léon, Emma fait un séjour à Rouen où elle dépense deux cents francs et contracte des dettes. - Rodolphe a pour maîtresse une comédienne de Rouen. - Charles charge sa mère d'aller acheter à Rouen ce qu'il faut pour les obsèques d'Emma.
Royale (rue)	Rue de Rouen où se trouve le logement de Léon. rue Royale / Marché neuf / rue des Bons-Enfants
Saint-Gervais	Quartier du nord de Rouen où Emma dîne avec son père, à 13 ans, la veille de son entrée au couvent. Le lendemain du bal de la mi-Carême, Emma y passe en errant dans les rues. Faubourg Cauchoise / Place Cauchoise / Faubourg Saint-Gervais / Deville-lès-Rouen / Deville-lès-Rouen
Saint-Herbland	Passage qui relie la rue des Carmes à la rue Grosse Horloge à Rouen. Après l'opéra, Léon accompagne Emma et Charles jusqu'au passage Saint-Herbland.
Saint-Léon	Paroisse située au sud de Rouen. Hivert connaît tous les quartiers de Rouen : Saint Pol, Mont-Riboudet, Beauvoisine, Saint Léon.
Saint-Pol	Paroisse située à l'est de Rouen. Hivert connaît tous les quartiers de Rouen : Saint Pol, Mont-Riboudet, Beauvoisine, Saint Léon.
Saint-Sever	Faubourg de Rouen, sur la rive gauche de la Seine. Léon s'y rend pour acheter les plantes grasses qu'Emma souhaite acquérir.
Seine	Fleuve qui traverse Rouen.

Cafés - Hôtels - Pensionnats, etc.

Café du Grand Balcon	Etablissement, situé place des Carmes. Homais y entraîne Léon pour déjeuner. La Langouste / Café du grand Balcon / Grand café du Havre / Grand café de Normandie
Café Thillard	Café situé 10 rue des Charrettes. Le père Bovary emmène Charles au café Thillard.
Cirque	Situé sur la rive gauche de la Seine, au niveau du Pont-Neuf et de la place Lafayette. Desmazures veut une pantomime au Cirque où il y aura une Jeanne d'Arc.
Collège	Le collège Royal, actuellement lycée Corneille. Charles a fait ses études secondaires au collège royal.
Cousin	Couvent des dames Cousin. Un des trois couvents proposés pour le pensionnat d'Emma. Ernemont / Dames Cousin / Ursulines
Ernemont	Couvent des dames d'Ernemont. Un des trois couvents proposés pour le pensionnat d'Emma. Cette institution existe encore aujourd'hui. Ernemont / Dames Cousin / Ursulines
Foire Saint-Romain	Foire de Rouen qui a lieu pendant un mois en automne. Hivert engage l'aveugle qui se trouve sur le trajet de la diligence à y prendre une baraque.
Café de Normandie	Etablissement où Homais entraîne Léon pour déjeuner. La Langouste / Café du grand Balcon / Grand café du Havre / Café de Normandie
Grand café du Havre	Etablissement où Homais entraîne Léon pour déjeuner. La Langouste / Café du grand Balcon / Grand café du Havre / Grand café de Normandie
Hôtel « Au cygne de la croix »	Emma et Charles y sont descendus lorsqu'ils sont allés à l'opéra. Au cygne de la croix / Croix Blanche / Croix Rouge
Hôtel d'Angleterre	Hôtel où se retrouvent Emma et Léon. Il existait un hôtel d'Angleterre, 8 cours Boieldieu. Hôtel des Empereurs / d'Angleterre / de Rouen / de Bourgogne / de Boulogne
Hôtel de Boulogne	Hôtel où se retrouvent Emma et Léon. Hôtel des Empereurs / d'Angleterre / de Rouen / de Bourgogne / de Boulogne
Hôtel de Bourgogne	Hôtel où se retrouvent Emma et Léon. Il existait un hôtel de Bourgogne, 11 rue Thouret. Hôtel des Empereurs / d'Angleterre / de Rouen / de Bourgogne / de Boulogne
Hôtel de la Croix Blanche	Emma et Charles y sont descendus lorsqu'ils sont allés à l'opéra. Au cygne de la croix / Croix Blanche / Croix Rouge
Hôtel de la Croix Rouge	L'Hirondelle s'arrête à l'hôtel de la Croix Rouge sur la place Beauvoisine. Emma et Charles y sont descendus lorsqu'ils sont allés à l'opéra. Au cygne de la croix / Croix Blanche / Croix Rouge. Pour déjouer les soupçons, Emma y prend une chambre chaque jeudi.
Hôtel de Provence	Hôtel situé sur le port, où Rodolphe devait attendre Emma lors de l'enlèvement. Emma y descend lors de sa « lune de miel » à Rouen, avec Léon
Hôtel de Rouen	Hôtel où se retrouvent Emma et Léon. Hôtel des Empereurs / d'Angleterre / de Rouen / de Bourgogne / de Boulogne
Hôtel des Empereurs	Hôtel où se retrouvent Emma et Léon. Il existait un hôtel des Empereurs, 3 quai Napoléon. Hôtel des Empereurs / d'Angleterre / de Rouen / de Bourgogne / de Boulogne
Hôtel-Dieu	Hôpital de Rouen. Homais a fait ses études de pharmacie à l'Hôtel-Dieu.
La Barbe d'or	L'un des magasins de Rouen où Lheureux est bien connu. Les Trois Frères - La Barbe d'or - Le Grand Sauvage
La Langouste	Etablissement où Homais entraîne Léon pour déjeuner. La Langouste / Café du grand Balcon / Grand café du Havre / Grand café de Normandie
Le Grand sauvage	L'un des magasins de Rouen où Lheureux est bien connu. Les Trois Frères - La Barbe d'or - Le Grand Sauvage
Les Trois frères	L'un des magasins de Rouen où Lheureux est bien connu. Les Trois Frères - La Barbe d'or - Le Grand Sauvage
Marché-neuf	Le Marché-neuf était situé devant la façade ouest du palais de justice. Léon loge dans une maison de cette place. Marché neuf / Rue des Bons-Enfants
Miséricorde	Les Dames de la Miséricorde. Pensionnat de jeunes filles à Rouen, fondé en 1818. Les trois filles de Me Liégeard y sont pensionnaires. La Miséricorde / Sainte Marie
Mont-de-Piété	Etablissement de prêt sur gages situé rue de la Madeleine. Pour trouver quelque argent, Emma prie Léon d'aller y vendre pour elle six petites cuillers en vermeil.
Sainte-Marie	Les trois filles de Me Liégeard y sont pensionnaires. La Miséricorde / Sainte-Marie
Théâtre-français	Théâtre sur la place du Vieux-Marché. On y jouait le répertoire des théâtres secondaires parisiens.
Ursulines (couvent des)	Un des trois couvents proposés pour le pensionnat d'Emma. Ernemont / Dames Cousin / Ursulines
Vieux-Marché (théâtre du)	Binet a vu une pièce intitulée Le Gamin de Paris au théâtre du Vieux-Marché à Rouen.

Trajet du fiacre

Rues - places - boulevards - quais	Arts - Avalasse - Beauvoisine - Bouvreuil - Cauchoise - Champ-de-Mars - Croix de Fer - Curandiers - Dinanderie - Elbeuf - Gaillard-Bois - Ganterie - Grande-Chaussée - Grand-Pont - Lafayette - Le Cours - Madeleine - Maladrerie - Maroquins - Martainville - Meules - Mont-Riboudet - Napoléon - Notre-Dame - Pont-Neuf - Pont-suspendu - Quatre-Vents - Renard - Rougemare - Royale - Savonnerie - St-Hilaire - St-Marc - St-Ouen - Vieux-Marché.
Monuments - lieux-dits	Basse-Vieille-Tour - Caserne Bonne-Nouvelle - Château de M. Lefebvre - Cimetière-Monumental - Douane-aux-Jeunes-Détenus - Jardin-des-Plantes - Marettes - Lescure - Nid-de-Chien - Statue de Pierre Corneille - Théâtre-des-Arts - Théâtre-Français - Trianon - Trois-Pipes
Eglises	Cathédrale - Saint-Gervais - Saint-Godard - Saint-Maclou - Saint-Nicaise - Saint-Ouen - Saint-Pol - Saint-Romain - Saint-Vincent - Saint-Vivien - Saint-Yon
Quartiers - communes	Bois-Guillaume - Darnétal - Déville - L'île La-Croix - Mont-au-Malade - Mont-Gargan - Mont-Riboudet - Oyssel / Oissel - Quatremares - Quevilly - Sotteville - Saint-Sever.

Index